Sujood

كَيْفِيَّةُ الصَّلَاة

Günde beş vakit namazın

Namazın sekiz hâli, kılarken izleyeceğin sırayla burada. Her birinde bedeninin ne yapması gerektiğini ve o sırada ne söyleyeceğini görürsün. Sekizini baştan sona yapınca bir rekât olur.

Bir rekât

  1. Dur
  2. Eğil
  3. Doğrul
  4. Secde et
  5. Otur
  6. Secde et

Sonraki rekât

1 Ayakta: iftitah tekbiri تكبيرة الإحرام

Önce eller kalkar, sonra bağlanır

Kıbleye dönerek ayakta dur. Ellerini omuz ya da kulak hizasına kaldır, tekbir al, sonra ellerini göğsünün ya da karnının üzerinde bağla. Bu andan itibaren namazdasın.

اللهُ أَكْبَر

Allâhü ekber

"Allah en büyüktür." Bir kere, sesli.

2 Ayakta: kıraat القيام

Gözler secde yerinde

Ellerin bağlı olarak ayakta durmaya devam et. Yalnızca ilk rekâtta açılış duasını (Sübhâneke) alçak sesle oku. Sonra eûzü besmele çek ve Fâtiha'yı oku. Fâtiha her rekâtta okunur ve onun yerini başka hiçbir şey tutmaz. İlk iki rekâtta Fâtiha'dan sonra kısa bir sûre ekle.

Yalnızca ilk rekâtta, sessizce

Sübhâneke'llâhümme ve bi-hamdik...

sonra E'ûzü billâhi mine'ş-şeytâni'r-racîm

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ

Sübhâneke'llâhümme ve bi-hamdik, ve tebâreke'smük, ve teâlâ ceddük, ve lâ ilâhe gayruk.

"Allah'ım, seni her eksiklikten uzak bilir ve överim. Adın mübarektir, yüceliğin pek yücedir ve senden başka ilah yoktur."

Sonra eûzü ve besmele

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ · بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

E'ûzü billâhi mine'ş-şeytâni'r-racîm. Bismillâhi'r-rahmâni'r-rahîm.

"Kovulmuş şeytandan Allah'a sığınırım. Rahmeti bol, merhameti sonsuz Allah'ın adıyla."

Her rekâtta

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Fâtiha, sonra Âmîn

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhi'r-rahmâni'r-rahîm

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Elhamdü lillâhi rabbi'l-âlemîn

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Er-rahmâni'r-rahîm

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Mâliki yevmi'd-dîn

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

İyyâke na'büdü ve iyyâke neste'în

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

İhdine's-sırâta'l-müstakîm

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Sırâta'llezîne en'amte aleyhim, gayri'l-magdûbi aleyhim ve le'd-dâllîn

Sonra de ki: آمِين Âmîn

"Bütün övgüler, âlemlerin Rabbi olan Allah'adır. O, rahmeti bol, merhameti sonsuz olandır, Hesap Günü'nün sahibidir. Yalnız sana kulluk eder, yalnız senden yardım isteriz. Bizi dosdoğru yola ilet, nimet verdiklerinin yoluna. Gazabı hak edenlerin ve yoldan sapanların yoluna değil."

İlk iki rekâtta kısa bir sûre (İhlâs)

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Kul hüve'llâhü ehad. Allâhü's-samed. Lem yelid ve lem yûled. Ve lem yekün lehû küfüven ehad.

"De ki: O Allah'tır, birdir. Allah, herkesin sığındığı ve hep var olandır. O ne doğurmuş ne de doğmuştur. Hiçbir şey O'na denk değildir."

3 Rükû الرُّكوع

Sırt düz, eller dizlerde

Tekbir alarak rükûya eğil. Belinden eğilerek sırtını dümdüz yap, başın da sırtınla aynı hizada olsun. Parmaklarını açarak dizlerine koy, kollarını ve sırtını düz tut ve okumaya başlamadan önce tamamen hareketsiz kal.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Sübhâne rabbiye'l-azîm

"Pek büyük olan Rabbimi her eksiklikten uzak tutarım." Üç kere, alçak sesle.

4 Rükûdan doğrulma (kavme) الاعتدال

Dik, kollar yanlarda

Aşağıdaki sözleri söyleyerek tamamen doğrul. Burada biraz dur. Bu yalnızca bir geçiş hareketi sayılmaz, kendi başına bir duruştur.

Doğrulurken

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

Semi'allâhü li-men hamideh

Dik durunca

رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

Rabbenâ ve leke'l-hamd

İsteğe bağlı uzun hâli

Hamden kesîran tayyiben mübâreken fîh, mil'e's-semâvâti ve mil'e'l-ardı ve mil'e mâ şi'te min şey'in ba'd.

"Bol, temiz ve bereketli hamd olsun. Gökleri dolduran, yeri dolduran ve dilediğin başka her şeyi dolduran bir hamd."

5 Secde السُّجود

Yedi yer yere değer

Tekbir alarak secdeye in. Alnın, burnun, iki avucun, iki dizin ve iki ayağının parmakları yere değmeli, yani toplam yedi yer. Dirseklerini yerden kaldır ve yanlarından uzak tut.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Sübhâne rabbiye'l-a'lâ

"Pek yüce olan Rabbimi her eksiklikten uzak tutarım." Üç kere, alçak sesle.

İsteğe bağlı ek

سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ

Sübbûhun kuddûsün, rabbü'l-melâiketi ve'r-rûh.

"Kusursuzdur, mukaddestir, meleklerin ve Rûh'un Rabbidir."

Gereken tesbihi okuduktan sonra, dilediğin her şeyi istediğin dilde isteyebileceğin yer burasıdır.

6 İki secde arası oturuş (celse) الجلسة

Yatırılan ayağın üzerine oturulur

Tekbir alarak doğrulup otur. Sol ayağını altına yatırıp üzerine otur, sağ ayağını parmakları kıbleye bakacak şekilde dik tut ve ellerini uyluklarının üzerine koy. Devam etmeden önce iyice yerleş.

رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي

Rabbiğfir lî, verhamnî, vecburnî, verfa'nî, verzuknî, vehdinî, ve âfinî

Ya da kısaca: Rabbiğfir lî, Rabbiğfir lî

رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاجْبُرْنِي، وَارْفَعْنِي، وَارْزُقْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي

"Rabbim, beni bağışla, bana merhamet et, eksiğimi gider, derecemi yükselt, bana rızık ver, beni doğru yola ilet ve bana afiyet ver."

7 İkinci secde السجود الثاني

Birincisinin aynısı

Tekbir alarak aynı tesbihle, tıpkı öncekinde olduğu gibi tekrar secde et. Böylece bir rekât tamamlanır. Tekbir alarak sonraki rekât için ayağa kalk. Çift sayıda rekâttan sonra ise kalkmak yerine oturur ve Ettehiyyâtü'yü okursun.

Sübhâne rabbiye'l-a'lâ

Üç kere, alçak sesle

8 Son oturuş (ka'de) ve selam التشهد والسلام

Şehadette işaret parmağı kalkar

6. adımdaki gibi otur ve Ettehiyyâtü'yü oku. Şehadet cümlesini söylerken işaret parmağını kaldır. Son oturuşta Salli ve Barik dualarını ve bir dua ekle. Sonra selam vererek başını önce sağa, sonra sola çevir. İşte bu kadar, namazın bitti.

Her oturuşta

Ettehiyyâtü lillâhi ve's-salevâtü ve't-tayyibât...

sonra, son oturuşta: Allâhümme salli alâ Muhammed... ve bir dua

Ettehiyyâtü (teşehhüd)

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Ettehiyyâtü lillâhi ve's-salevâtü ve't-tayyibât. Esselâmü aleyke eyyühe'n-nebiyyü ve rahmetullâhi ve berakâtüh. Esselâmü aleynâ ve alâ ibâdillâhi's-sâlihîn. Eşhedü en lâ ilâhe illallâh, ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve rasûlüh.

"Bütün selamlar, dualar ve güzel şeyler Allah içindir. Ey Peygamber, selam, Allah'ın rahmeti ve bereketi senin üzerine olsun. Selam bizim üzerimize ve Allah'ın iyi kullarının üzerine olsun. Şahitlik ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur ve yine şahitlik ederim ki Muhammed O'nun kulu ve elçisidir."

Salli ve Barik, yalnızca son oturuşta

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allâhümme salli alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ salleyte alâ İbrâhîme ve alâ âli İbrâhîm, inneke hamîdün mecîd.

اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allâhümme bârik alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ bârekte alâ İbrâhîme ve alâ âli İbrâhîm, inneke hamîdün mecîd.

"Allah'ım, İbrâhim'e ve İbrâhim'in ailesine rahmet ettiğin gibi Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine de rahmet et. Şüphesiz sen övülmeye layıksın, şanı yücesin. Allah'ım, İbrâhim'e ve İbrâhim'in ailesine bereket verdiğin gibi Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine de bereket ver. Şüphesiz sen övülmeye layıksın, şanı yücesin."

Selamdan önce dua

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Allâhümme innî e'ûzü bike min azâbi cehennem, ve min azâbi'l-kabr, ve min fitneti'l-mahyâ ve'l-memât, ve min şerri fitneti'l-mesîhi'd-deccâl.

"Allah'ım, cehennem azabından, kabir azabından, hayatın ve ölümün imtihanlarından ve yalancı mesihin (Deccal'in) fitnesinin şerrinden sana sığınırım."

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

Esselâmü aleyküm ve rahmetullâh

İki kere: önce sağa, sonra sola

Hangi namaz kaç rekât?

NamazRekât
Sabah 2 İki rekâtta da sesli okunur
Öğle 4 Hepsi alçak sesle okunur
İkindi 4 Hepsi alçak sesle okunur
Akşam 3 İlk iki rekât sesli, üçüncüsü sessiz
Yatsı 4 İlk iki rekât sesli, son ikisi sessiz

Kısa sûreyi yalnızca ilk iki rekâtta, Fâtiha'dan sonra ekle. Her iki rekâttan sonra oturup Ettehiyyâtü'yü oku. Sabah namazında bu oturuş aynı zamanda son oturuştur.